poedit

Fixed hanging with certain rare (non-UTF8, non-ASCII msgids) PO files.

• [macOS] Fixed crashing bug on macOS.
• [Windows] Improved HiDPI support.
• Assorted bugfixes.

• Ready for macOS High Sierra.
• Added support for Crowdin branches.
• Poedit now remembers your pre-translation settings.

• Much faster loading and saving of large PO files.
• Fixed frequent false positives in QA warnings for German, Japanese, Arabic and translations with reordered brackets.
• Fixed issues with suggestions not showing up in the sidebar if the user had an unusually tall editing area set up.
• Fixed assert when opening a PO file on Linux.

Changes in this version:

• Twig support was further improved: added shorthand form, plurals and notes support to vanilla Twig extractor.
• Unusual whitespace (2+ spaces) in the middle of strings is now highlighted.
• Strings with warnings are now put at the top together with errors.
• Fixed crash when clicking on an item with plurals in a POT file.
• Added --line command line argument to open a file at specified item.

Linux distro maintainers: please note that wxWidgets ≥ 3.0.3 is now required, superseding the need to patch the wxWidgets library.

• Restored compatibility with Zend Framework and its .phtml extension.
• Fixed keyboard navigation between plurals.
• Fixed false positives in punctuation warnings (quotes, Chinese).
• [Linux] Mostly fixed compatibility with wxGTK 3.0.2.
• [macOS] Fixed crash with Vietnamese input method.
• [Windows] Fixed disappearing menu with HiDPI >200% zoom.
• [Windows] Fixed settings-related crash.
• [Windows] Fixed Ctrl+A handling.

IMPORTANT NOTE TO DISTRIBUTION MAINTAINERS:
Poedit is affected by a bug in wxGTK 3.0.2 that cannot be worked around in user code, requiring this patch to wxGTK to be applied or wxGTK ≥ 3.0.3 used.

[Windows] Fixed Ctrl+A selection handling and undo operations.

• Revamped user interface.
• Syntax highlighting for markup and special characters.
• Warnings are now shown for common translation mistakes.
• More robust pre-translation (previous "Fill missing translations from TM").
• "Fuzzy" was renamed "Needs work" thorough to be more accessible to
  gettext non-experts.
• xgettext invocation can now be customized on per-file basis.
• Files opened from Crowdin now auto-sync on save.
• New Linux icon.
• Many small improvements all over.

• Fixed previous msgid display.
• Fixed Find to correctly highlight text with "whole words only" enabled.
• [Windows] Fixed to accelerators and suggestions interaction with selection.
• Poedit now passes --previous to msgmerge.

• [macOS] Fixed opening files by double-clicking them in Finder.
• Fixed handling of sr_RS locale.

• Added support for X-Source-Language header.
• [macOS] Improved macOS Sierra compatibility.
• [Windows] Fixed Open in Editor button that didn't work in some cases.
• [UNIX] Added AppData file.

• Fixes to handling of RTL languages.
• Fixed retrieving of Crowdin user info.
• Updated bundled gettext to 0.19.8.1.

• Greatly reduced UI flicker on Windows plus other visual improvements on Windows 10.
• Multiple fixes to Poedit’s interface in right-to-left languages.
• Don't leave directional marks in translated text if there's a LTR/RTL mismatch.
• Assorted small fixes.

Unix-only hotfix for 1.8.7 fixing a serious problem with permissions of new files.

• Added Copy From Singular operation and Next/Prev Plural Form navigation shortcuts.
• Translation errors are now properly translated.
• [OS X] Fixed toolbar sometimes not visible on El Capitan.
• Fixed default Turkish plural form.
• Fixed a bug where a perfect match wouldn't be found in the TM in some rare cases.
• Updated bundled gettext to 0.19.7 (added appdata.xml and ITS support).
• Assorted bugfixes.

• Fixed properties window on OS X 10.9 and older.
• Fixed visual flicker when quickly scrolling through a file with arrow keys.
• [OS X] Fixed rare exception when pasting text.
• Fixed file width autodetection when long comments were present.
• Disable Find next/prev menu items properly.

• Improved setting and handling of source paths.
• Implement gzip support in Crowdin API client.
• Assorted fixes.

• Fixed bug in handling POTs with plural forms introduced in 1.8.3.

• Fixed Last-Translator error when creating a new translation from existing POT.
• Fixed bogus “Sources not available” error for single files setups.
• Fixed TM error reporting to prevent rendering the entire UI mostly unusable.
• Updated bundled gettext to 0.19.5.1.

• Text editor now ensures that trailing newlines are present only if they also exist in the source text.
• Fixed HTML export error on Windows.
• Automatically fix some bad paths settings in PO files.
• Improved source language detection.
• Use the user’s default browser for Crowdin authentication on all platforms (wxWebView no longer required as a dependency when building on Linux).
• Fixed occurrences of > and < in online suggestions.
• Fixed incorrect timezone of PO-Revision-Date in some cases.