poedit

• [Linux] Fixed regression where recent files icons would sometimes be broken.
• [Windows] Fixed incorrect detection of Edge vs MSIE for source code viewing.

• Added Go / Previously Edited menu command.
• Improved source code viewer performance.
• XLIFF: added support for resname/name attributes.
• Fixed ID column sizing on some platforms.
• Fixed issues with certain rare escape sequences.

Various bugfixes.

• [macOS] Full support for macOS 11 Big Sur and Apple Silicon (M1).
• Completely reworked welcome screen.
• Modernized user interface and icons.
• Much improved opening of recently edited files.
• Automatic reloading of files modified outside of Poedit.
• Completely new source code occurrences viewers with syntax highlighting for virtually all programming languages used with gettext.
• Editing area now indicates source and translation string lengths.
• Full python-format support for PO files.
• Further improvements to XLIFF handling.

• Bugfixes.

• Minor improvements to syntax highlighting.
• Improved language and placeholders handling in XLIFF.
• [Windows] Fix issue with running gettext tools on UNC paths.

• Upgraded bundled GNU gettext version to 0.21.
• Added support for Ruby format strings.
• [macOS] Fixed compatibility with OS X 10.10 and 10.11.

• Crowdin integration was greatly improved and now supports editing of any kind of localization: files from Crowdin projects, not just POs.
• Improvements to editor user interface.
• [macOS] Fixes to light/dark mode switching.

• Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.2 with JSX parsing fixes.
• Fixed TM matching of strings differing only in case.
• Fixed crash in presence of invalid bookmarks data.

• Improved pre-translation performance.
• Added support for XLIFF 1.0.
• Improved handling of punctuation in QA checks.
• Improved macOS 10.15 Catalina compatiblity.

• XLIFF improvements: handling of initial states, non-translatable items and better visual representation of placeholders.
• Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.1; in particular, this adds support for ES6 template literals to the JavaScript extractor.
• If a file has warnings or errors, show them immediately upon opening instead of waiting for the user to explicitly validate the file.
• Misc. small fixes and visual improvements.

• Fixed asserts when compiled against wxGTK 3.0.
• [Windows] Fixed issue where custom font wasn't respected in some cases.

• [Windows] Fix problem with some MSIE proxy configurations not being imported.
• [Windows] Performance improvements.
• Assorted bugfixes.

• Improved highlighting of HTML and placeholders.
• File references are now supported in XLIFF.
• [Linux] Compatibility fixes for Wayland, wxGTK 3.0 and dark themes.

• Support for editing XLIFF (both 1.2 and 2) files.
• Fixes for correct handling of dark themes, including on macOS Mojave.
• [Linux] Improved appearance with GTK+ 3.
• [Linux] Updated AppData and desktop files to use reverse DNS naming.

Fixed breakage of some localizations on macOS.

• Added import and export of translation memory as TMX files.
• Added ability to delete bad translations from the TM.
• TM now has limited support for plural forms (only nplurals ≤ 2).
• Improved handling plural form rules. CLDR is now used as the data source and expressions are checked for equivalence before warning about unusual forms.

• Improved dark theme supports (still not perfect).
• Fixed broken list rendering of RTL text on Windows.

• Added CakePHP support.
• Minor QA warnings and RTL fixes.
• Improved TM reset to work when the index is corrupted.

• Fixed mangled non-English gettext error messages.
• Added inline explanation of custom extractors syntax.