This is an extension of the "awesome open source" list with pointers to material in German. It's not meant as a translation of the list but as an additional list with material originally written in German.

Deutschsprachige Resourcen zum Thema Open Source

Allgemein

• Bitkom Open-Source-Leitfaden: Praxisempfehlungen für Open-Source-Software Version 3.0 - Ausführlicher Überblick der geschäftlichen und rechtlichen Grundlagen von Open Source
• Open Source Explained (in German, without Jargon, in 1500 Words) - Exzellente Erklärung was Open Source ist

Öffentlicher Sektor

• Rechtliche Aspekte der Nutzung,
  Verbreitung und Weiterentwicklung von
  Open-Source-Software - Leitfaden des Bundes-CIO zu Einsatz und Entwicklung von Open-Source-Software im öffentlichen Bereich
• Handreichung zur Nutzung der EVB-IT beim Einsatz von Open-Source-Software - Informationen zur Beschaffung von Open Source Software für Behörden und öffentliche Einrichtungen

Studien

• Open Source Monitor 2019 - Studie zum Unternehmenseinsatz von Open Source in Deutschland
• Open Source Studie 2018 - Studie unter Schweizer Unternehmen zum Einsatz von Open Source

Lizenzen

• Rechtliche Fallstricke des Einsatzes von Open Source Software und freier Software – Hinweise für die Praxis - Überblick über die rechtlichen Fragen zu Open-Source-Lizenzen und wie sie beantwortet werden können
• ifrOSS Lizenzcenter - Kategorisierung von Lizenzen für freie Inhalte
• GPL und Haftung - Ohne Verantwortung? - Betrachtung von Haftung und Gewährleistung für Open-Source-Software aus Sicht des deutschen Rechts
• Introduction to software protection under German law - Übersicht über die Wirkung des deutschen Urheberrechts auf Software (auf Englisch)