poedit

• [Windows] Revert back to 32bit GNU gettext bundled binaries.

3.4.3's release notes:

• Pass --no-convert to msgfmt with gettext ≥ 0.22 to avoid UTF-8 conversion.
• Fixed parsing of @@locale values in ARB files.
• Updated bundled GNU gettext to 0.22.5.
• Assorted fixes.

• Pass --no-convert to msgfmt with gettext ≥ 0.22 to avoid UTF-8 conversion.
• Fixed parsing of @@locale values in ARB files.
• Updated bundled GNU gettext to 0.22.5.
• Assorted fixes.

• Compatibility fixes for wxWidgets 3.2 and latest ICU versions.
• Updated bundled GNU gettext to 0.22.3.
• Assorted UI improvements/fixes.

• Improved QA checks for Chinese and Japanese.
• Improved handling of multiple 100% matches from the TM as well as search accuracy.
• Recognize all ISO 639 languages in the language-setting controls.
• Fixed bug in selection handling introduced in 3.4.

• Added support for syncing with Localazy translation platform.
• Updated bundled GNU gettext to 0.22 and added support for its new features.
• [macOS] Support for macOS 14 Sonoma; dropped support for macOS 10.13.
• Assorted UI improvements/fixes.

• Added support for WebExtension JSON files.
• Fixed failure to extract from source code and malformed Plural-Forms warning.
• Minor UI fixes.

• Fixed catalog loosing source language information on update or similar manipulation.
• [Windows] Fix crashes related to Lucene translation memory.

• Added support for JSON translation files.
• Added support for Flutter ARB translation files.
• Added support for XLIFF 2.1.
• Added ability to replace source text with another translation.

• Fixed overzealous placeholders correctness check.
• Updated bundled GNU gettext to 0.21.1.
• [macOS] Minor fixes for Ventura.

This is a Linux/Unix-only release fixing a chmod/chown related regression in 3.2 - fixed in #772 by @super7ramp (thanks!)

• Added QA warnings about incorrect use of placeholders.
• Added format string highlighting for Objective-C, Qt, KDE, Lua, C# and Pascal.
• Bugfixes.

• [Linux] Fixed regression where recent files icons would sometimes be broken.
• [Windows] Fixed incorrect detection of Edge vs MSIE for source code viewing.

• Added Go / Previously Edited menu command.
• Improved source code viewer performance.
• XLIFF: added support for resname/name attributes.
• Fixed ID column sizing on some platforms.
• Fixed issues with certain rare escape sequences.

Various bugfixes.

• [macOS] Full support for macOS 11 Big Sur and Apple Silicon (M1).
• Completely reworked welcome screen.
• Modernized user interface and icons.
• Much improved opening of recently edited files.
• Automatic reloading of files modified outside of Poedit.
• Completely new source code occurrences viewers with syntax highlighting for virtually all programming languages used with gettext.
• Editing area now indicates source and translation string lengths.
• Full python-format support for PO files.
• Further improvements to XLIFF handling.

• Bugfixes.

• Minor improvements to syntax highlighting.
• Improved language and placeholders handling in XLIFF.
• [Windows] Fix issue with running gettext tools on UNC paths.

• Upgraded bundled GNU gettext version to 0.21.
• Added support for Ruby format strings.
• [macOS] Fixed compatibility with OS X 10.10 and 10.11.

• Crowdin integration was greatly improved and now supports editing of any kind of localization: files from Crowdin projects, not just POs.
• Improvements to editor user interface.
• [macOS] Fixes to light/dark mode switching.

• Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.2 with JSX parsing fixes.
• Fixed TM matching of strings differing only in case.
• Fixed crash in presence of invalid bookmarks data.