Steam Chat

Steam Chat desktop app

Why?

The Steam application on macOS has rendering issues in Steam Friends for me and is in general pain in the ass to use because of bugs.

Disclaimer

Steam Chat is a third-party app and not affiliated with Steam or Valve Corporation.