On a * nix environment, just run:
./bin/setup
and you should be setup to go.
Hosting and related infrastructure info is documented in another repo in the cincinnatirb GitHub organization.
How to Contribute to Open Source offer's the best advice.
git checkout -b cool-new-feature
git commit -am 'Added a cool feature'
git push origin cool-new-feature