Translate non-standardized abbreviations such as 'GMT' to timezone information on a best guess basis.