Simple tool for Unity to paint vertex colors on meshes
Before you edit your mesh make backup of it.
Copy MeshPainter folder into your project
Open MeshPainter window via toolbar
Choose color in what you want to paint your vertices and paint them by clicking in corresponding squares on your mesh in scene view
When you finish editing your mesh save your new mesh by clicking "Save mesh" button and selecting destination directory